27. Национальная книга. Шмуэль-Йосеф Агнон. Под знаком Рыб (сборник) +

Аннотация на последней странице обложки: «В этом сборнике рассказов крупнейший представитель еврейской литературы на иврите, нобелевский лауреат Шмуэль-Йосеф Агнон (1888–1970) предстает тонким психологом и едким сатириком, выдумщиком фантастических историй и глубокомысленных аллегорий, исследователем кафкианских лабиринтов современности. Однако везде это один и тот же мастер, который черпает вдохновение из тоски по утраченному миру еврейского прошлого с его теплой коллективностью, освященной традицией и привычным, устойчивым порядком вещей, и из той тревоги, что внушает ему хаотичный, непонятный и чужой современный мир, где все связи оборваны и человек трагически одинок. Эти чувства, питавшие творчество Агнона, делают его близким и понятным всякому вдумчивому читателю независимо от его языка и веры».
Составители сборника стремились показать творчество писателя «во всем многообразии его творческой манеры, в поразительной смене писательских обличий. Нам хотелось провести читателя своенравными зигзагами агноновской мысли».

Несколько начальных новелл оставляют достаточно гнетущее ощущение тотальной безысходности и депрессивности. Одновременно понимаешь, что хотя бы раз попадал в аналогичные ситуации и испытывал сходные чувства. В других – интересно повернутые сюжеты, даже с фантастическими элементами. Большое место отведено красочным описаниям национально-религиозных и бытовых особенностей, с многократными ссылками на Тору и Талмуд (это поясняется в комментариях). Мне такое читать интересно. Рассказы, на мой взгляд, имеют двойной смысл – реальный и символический, философский.

Кто заинтересуется – советую начать с новеллы, давшей название сборнику, т. е., «Под знаком Рыб», она самая «живая» и насыщенная. Хотя, разумеется, все индивидуально.

Другие произведения автора прочесть собираюсь, может быть, даже «отзовусь» в КВ.