Китай. Хунчунь. Янцзи
Хунчунь - город приграничный, в целом от Владивостока - шесть-семь часов езды. Он - часть Яньбяньского автономного округа, в нем в большей степени живут этнические корейцы. Город, по меркам Китая, совсем небольшой, в нем и миллиона нет жителей, но скоро будет, можно не сомневаться. Еще 10 лет назад это была деревня, иначе не сказать. Сегодня - вот такие улицы...

Хунчунь строится быстро, но при этом остается очень зеленым городком. Может, китайцы и плевали на экологию во многих областях, но то, что в городе должны быть деревья, они точно знают. Раньше - по Суйфеньхе помню - городки их были похожи на выжженную землю. Сейчас же в каждом квартале разбивают скверы и парки.

Недавно в Хунчуне выстроили Европейскую улицу. С десяток домов весьма своеобразного дизайна. Забавно, когда на таких домах - типично китайские вывески

Янцзи - куда более крупный город, там около 8 млн жителей. В Китае вообще курс на мегаполисы, поэтому небольшие городки вокруг пустеют, а люди перебираются в Янцзи. Здесь нужна как квалифицированная рабочая сила, так и дворники, уборщики и прочая, и прочая... Город огромный, по-азиатски красивый...
Магазинчики на каждом шагу - для миллионов китайцев торговля по сути единственный способ выжить. Огромные же торговые центры традиционно собраны в центре города.

Янцзи быстро строится, новые дома много лучше и красивее старых, старые сносятся, в среднем дома стоят 20 лет, потом идут под снос. Сейчас город строится дворами - не кварталами, а своего рода кондоминумами, пять-семь домов, в центре каждого - сквер, кроме того, обязательно есть небольшое здание, в котором районная комиссия по культуре создает кружки и всякие бесплатные занятия - танцами, к примеру, каллиграфией, языками... У каждого дома с тыльной стороны - небольшие огородики, большинство жителей города старательно обрабатывают свои огородики...

Утром пожилые китайцы занимаются у-шу... Занятия бесплатные и добровольные... Вечером многие собираются на набережной - бегают, тренируются на установленных там простых тренажерах, танцуют - именно танцуют, под руководством лао-ши, учителя. В большинстве своем эти танцы - нечто среднее между танцем и гимнастикой, но бывает, что танцуют и просто вальсы... Как говорят старые китайцы, на занятия ходят те, кто хочет жить. Движение - жизнь.

Ночная набережная эффектна, вообще город очень красив, столько огней...
В это время в Янцзи и Хунчуне тепло, жара, плюс 29... В Янцзи - не поверила сначала своим глазам - вовсю летит тополиный пух. Да-да, словно жара и июль
Торговые центры мигом сориентировались - кругом сплошь распродажи летнего ассортимента, пусть чуть дешевле, зато народ как берет!

Цены и правда смешные, к примеру, хлопковые брюки на маму купила за 200 рублей. Курс юаня - 1000 рублей за 200 юаней. Примерно. Да, юань более устойчивая валюта...
Напоследок пара забавных фото. В Янцзи есть "ботанический сад", хотя скорее это просто сочетание теплицы и ресторана. Там растут помидоры, петрушка, клубника, салаты, а также цветы и кактусы. Меж них расставлены столики, можно вкусно - но дорого - пообедать. Там часто проводят свадьбы. Вот, к примеру, столик среди салата мангольд. Забавно.

Кстати, все, что растет в саду, есть не следует, таблички повсюду напоминают, что салаты, помидоры и прочее можно купить на входе - прямо с грядок. Но дети лопают
А это - образец забавной китайской рекламы. Иногда фиг поймешь, что они имели в виду. Такими вот вывесками изобилует Хунчунь, он весь ориентирован на русских. В Янцзи тоже уже русские проторили дорожку, но пока китайцы еще не готовы писать вывески на двух языках, хорошо, хоть в некоторых кафе появились меню на русском... Вообще китайцы в этом смысле будут тянуть до последнего и не начнут учить русский или переделывать вывески до тех пор, пока либо не будут уверены, что им это точно и стопроцентно окупится, либо пока им не прикажет партия... Вообще китайский менталитет - нечто особое, им многое - пофиг. К примеру, качество одежды и жилья. Куда важнее быть сытым, а на чем спать и в каких условиях - дело стотысячное. Было бы, где спать, и все...
Ну так к вывескам. Вот эту я долго читала...

Продолжение следует.

Хунчунь строится быстро, но при этом остается очень зеленым городком. Может, китайцы и плевали на экологию во многих областях, но то, что в городе должны быть деревья, они точно знают. Раньше - по Суйфеньхе помню - городки их были похожи на выжженную землю. Сейчас же в каждом квартале разбивают скверы и парки.

Недавно в Хунчуне выстроили Европейскую улицу. С десяток домов весьма своеобразного дизайна. Забавно, когда на таких домах - типично китайские вывески


Янцзи - куда более крупный город, там около 8 млн жителей. В Китае вообще курс на мегаполисы, поэтому небольшие городки вокруг пустеют, а люди перебираются в Янцзи. Здесь нужна как квалифицированная рабочая сила, так и дворники, уборщики и прочая, и прочая... Город огромный, по-азиатски красивый...
Магазинчики на каждом шагу - для миллионов китайцев торговля по сути единственный способ выжить. Огромные же торговые центры традиционно собраны в центре города.

Янцзи быстро строится, новые дома много лучше и красивее старых, старые сносятся, в среднем дома стоят 20 лет, потом идут под снос. Сейчас город строится дворами - не кварталами, а своего рода кондоминумами, пять-семь домов, в центре каждого - сквер, кроме того, обязательно есть небольшое здание, в котором районная комиссия по культуре создает кружки и всякие бесплатные занятия - танцами, к примеру, каллиграфией, языками... У каждого дома с тыльной стороны - небольшие огородики, большинство жителей города старательно обрабатывают свои огородики...

Утром пожилые китайцы занимаются у-шу... Занятия бесплатные и добровольные... Вечером многие собираются на набережной - бегают, тренируются на установленных там простых тренажерах, танцуют - именно танцуют, под руководством лао-ши, учителя. В большинстве своем эти танцы - нечто среднее между танцем и гимнастикой, но бывает, что танцуют и просто вальсы... Как говорят старые китайцы, на занятия ходят те, кто хочет жить. Движение - жизнь.

Ночная набережная эффектна, вообще город очень красив, столько огней...

В это время в Янцзи и Хунчуне тепло, жара, плюс 29... В Янцзи - не поверила сначала своим глазам - вовсю летит тополиный пух. Да-да, словно жара и июль


Цены и правда смешные, к примеру, хлопковые брюки на маму купила за 200 рублей. Курс юаня - 1000 рублей за 200 юаней. Примерно. Да, юань более устойчивая валюта...
Напоследок пара забавных фото. В Янцзи есть "ботанический сад", хотя скорее это просто сочетание теплицы и ресторана. Там растут помидоры, петрушка, клубника, салаты, а также цветы и кактусы. Меж них расставлены столики, можно вкусно - но дорого - пообедать. Там часто проводят свадьбы. Вот, к примеру, столик среди салата мангольд. Забавно.

Кстати, все, что растет в саду, есть не следует, таблички повсюду напоминают, что салаты, помидоры и прочее можно купить на входе - прямо с грядок. Но дети лопают

А это - образец забавной китайской рекламы. Иногда фиг поймешь, что они имели в виду. Такими вот вывесками изобилует Хунчунь, он весь ориентирован на русских. В Янцзи тоже уже русские проторили дорожку, но пока китайцы еще не готовы писать вывески на двух языках, хорошо, хоть в некоторых кафе появились меню на русском... Вообще китайцы в этом смысле будут тянуть до последнего и не начнут учить русский или переделывать вывески до тех пор, пока либо не будут уверены, что им это точно и стопроцентно окупится, либо пока им не прикажет партия... Вообще китайский менталитет - нечто особое, им многое - пофиг. К примеру, качество одежды и жилья. Куда важнее быть сытым, а на чем спать и в каких условиях - дело стотысячное. Было бы, где спать, и все...
Ну так к вывескам. Вот эту я долго читала...

Продолжение следует.
Комментарии
Над "Ричардом VIII" порыдала... Вот, свезло ж монарху. "Например".
Теперь и я буду мучаться...
Нееееееееееееее... Людям, обремененными и интеллектом, и неким увесистым багажом знаний, противопоказано читать китайский русский. Много раз уже убеждалась.
Попытки осознать логические связи между примерно русскими словами, близко расставленными трудолюбивыми китайцами, просто нейтрализуют таких людей. Надолго. "Операционная система" зависает - куда там пресловутой Windows. : ))))))))))))
Спасибо.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: